La musa

Cuando aguardo su llegada por las noches,

pareciera que la vida pende de un cabello.

¿Qué son los honores, la juventud, la libertad,

ante la dulce huésped con su flauta en la mano?

 

Y entra, me mira fijamente

y me quita la manta.

Le digo: "¿Fuiste tú quién dictó a Dante

las páginas del Infierno?" Y responde: "Yo".

(A. Ajmátova. 1924)

 

 

Fuente: Soy vuestra voz : antología / Anna Ajmátova ; selección, prólogo y traducción del ruso, Belén Ojeda-- Ed. bilingüe-- Madrid : Hiperión, 2005.