Поэт не человек, он только дух -
Будь слеп он, как Гомер,
Иль, как Бетховен глух, -
Все видит, слышит, всем владеет...
El poeta no es
humano, es tan solo espíritu,
Aún ciego como
Homero,
O sordo como
Beethoven,
Todo lo ve, todo lo
escucha y lo domina.
(A. Ajmátova. 1957).
(De Borradores y bosquejos).
Fuente: Soy vuestra voz : antología / Anna
Ajmátova ; selección, prólogo y traducción del ruso, Belén Ojeda-- Ed.
bilingüe-- Madrid : Hiperión, 2005.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada