Unos van por un
camino recto,
Otros caminan en círculo
Y esperan el
retorno a la casa paterna,
O a la amiga de
otros tiempos.
Pero mi andar no es
ni recto ni curvo,
Tras de mí va la
desgracia,
Y yo voy hacia ningún
lugar, hacia nunca,
Como los trenes
desde una pendiente.
(A. Ajmátova. 1940)
Fuente: Soy vuestra voz : antología / Anna
Ajmátova ; selección, prólogo y traducción del ruso, Belén Ojeda-- Ed.
bilingüe-- Madrid : Hiperión, 2005.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada